Kultno ostvarenje Branka Baletića „Balkan ekspres“ uskoro dobija svoju mjuzikl verziju, koja će premijerno biti izvedena 25. i 26. aprila u Pozorištu na Terazijama, u režiji Darijana Mihajlovića. Ovaj projekat je dugo očekivan, a proces od ideje do realizacije trajao je više od godinu dana. Adaptacija se temelji na tekstu Gordana Mihića, uz muziku Zorana Simjanovića, i predstavlja izazov za celu autorsku ekipu.
Darijan Mihajlović opisuje ovu predstavu kao žanrovski rolerkoster. „Neke replike su toliko poznate da ih govorimo na pijaci, na poslu i u kafani“, ističe on, naglašavajući kako su rečenice iz filma postale deo kolektivne svesti. Priča o šest muzičara koji se suočavaju s vihorom rata počinje kao komedija, zatim se pretvara u triler, a završava kao melodrama. Mihajlović citira Šekspira: „da biste uradili veliko dobro, uradite i malo lošeg“. Tako, iako su muzičari i lopovi, na kraju postaju nevoljni heroji. U ovoj priči prisutni su i elementi „brehtijanskog“ pozorišta, gde se moral često stavlja na test.
Kompozitor, aranžer i dirigent Aleksandar Serdar objašnjava da je pre nego što je započeo rad na predstavi, morao da se podseti filma i njegovih poznatih muzičkih numera. Njegov cilj je bio da izvuče lajt motive iz Simjanovićeve muzike i stvori nove numere koje će obogatiti predstavu. Serdar ističe da Pozorište na Terazijama treba da budu dom domaćih mjuzikala, a ne samo franšiza.
Predstava će se sastojati od tri čina, a kostimi će ostati u vremenu u kojem se radnja odvija. U prvobitnoj podeli uloga, planirano je da igraju Tanja Bošković i Mladen Andrejević, ali su odustali zbog kašnjenja realizacije. V. d. direktora Radeta Marjanovića ističe važnost podmlađivanja ansambla, naglašavajući da je najmlađi član ansambla ima 34 godine.
Scenograf Aleksandar Denić otkriva da je bio izazov preneti filmsku strukturu sa mnogo lokacija na pozorišnu scenu. On je nastojao zadržati duh vremena, ali i stvoriti novi umetnički izraz. U ulozi Popaja gledaćemo Žarka Stepanova i Slavena Došla, koji ukazuje na to da se predstava bavi malim ljudima koji se bore za opstanak. Na početku misle da im dobro ide, ali na kraju ostaje samo mala devojčica Lea.
Jelena Jovičić, koja tumači lik Lili, otkriva da je želja Zorana Simjanovića bila da ona igra ovu ulogu, te joj posvećuje izvedbu u njegovu čast. U drugoj podeli, Anja Mit tumači isti lik, a odabrana je među 104 kandidatkinje. Miroljub Turajlija i Arsenije Tubić „dele“ ulogu Pika, a Turajlija naglašava da se nisu trudili da kopiraju poznate likove, već da prenesu iste situacije i karaktere.
Predstava „Balkan ekspres“ igraće se pet večeri zaredom, počevši od pretpremijere 23. aprila do prve reprize 27. aprila. U budućnosti, planirano je da se na programu Pozorišta na Terazijama nađe četiri puta mesečno.
Na sceni će nastupati oko stotinu izvođača, a uloge će podeliti Dušan Radović i Dragan Vujić (Stojko), Jelena Jovičić i Anja Mit (Lili), Žarko Stepanov i Slaven Došlo (Popaj), Miroljub Turajlija i Arsenije Tubić (Pik), Elizabeta Đorevska i Dušica Novaković (Tetka), dok će u obe podele igrati Milan Antonić (Kosta), Slobodan Stefanović (Major Ditrih), Milan Tubić (Mlekadžija Erni), Vladan Savić (Boško). Slavuja, kojeg je u filmu tumačio Toma Zdravković, na pozornici će izneti Dušan Svilar i Nemanja Nikolić.
Dramaturg predstave je Milena Depolo, koreograf Igor Barberić, a kostimograf Lana Cvijanović. Ovaj mjuzikl predstavlja važan korak ka jačanju domaće pozorišne produkcije i obogaćuje repertoar Pozorišta na Terazijama.
