Andrea Jeftanović, čileanska književnica i pozorišna kritičarka, nedavno je predstavila svoj roman „Ratna pozornica“ publici na Balkanu, u Srbiji. Ovaj roman, preveden na srpski jezik, predstavlja spoj fikcije o imaginarnom svetu Andree i priča iz istorije njene porodice u Sarajevu i bivšoj Jugoslaviji, kao i u Latinskoj Americi. Posebno zanimljiva je činjenica da Andrea potiče iz srpsko-jevrejske porodice sa bogatom istorijom, pa je prošle godine njena porodica primljena kod patrijarha zbog posebnih zasluga.

Andrea je prvi put posetila Sarajevo 1997. godine i tada je počela da istražuje svoje korene i inspiraciju za pisanje. Odrasla je uz priče svog oca, koji je bio prinuđen da napusti Sarajevo tokom Drugog svetskog rata, te je očeve priče o Jugoslaviji i Sarajevu čula od malena. Njena posvećenost istraživanju porodične istorije vodi je kroz ratove devedesetih, period Drugog svetskog rata i diktaturu u Čileu, što se odražava i u njenom romanu „Ratna pozornica“.

Debitantski roman Andree Jeftanović, nagrađen četiri priznanja, opisan je kao jezički rafiniran, sa dramatičnom strukturom koja vodi čitaoca kroz intimna osećanja glavne junakinje, pokušavajući da razume svoje korene i identitet. Andrea, koja je profesorka lingvistike i književnosti u Čileu, drži radionice kreativnog pisanja širom sveta, a nedavno je održala trodnevnu radionicu u Beogradu u okviru Međunarodne letnje škole latinoameričkih studija.

Njen rad, koji istražuje složene teme poput porodične istorije, političke neizvesnosti i ličnih nesuglasica, privukao je pažnju publike na Balkanu, te se Andrea raduje prilici da govori o svom delu baš ovde. Njeno pisanje, prožeto prozno-poetskim stilom, otkriva intimne rane jednog vremena i istražuje teme koje su relevantne i za publiku na Balkanu. Andrea Jeftanović predstavlja novi glas u svetskoj književnosti, koji spaja različite kulture i priče u jedinstveno književno delo.