Nedavno otkriće srednjovjekovnog astronomskog instrumenta pokazalo se kao izuzetan artefakt i zapis kulture i naučne razmjene kroz vjekove. Veronski astrolab, datiran iz 11. vijeka, otkriven je u muzeju u Italiji i otkriva bogatu kulturnu istoriju različitih naroda.

Istraživačica Federisija Gigante sa Univerziteta u Kembridžu otkrila je astrolab sa brojnim natpisima na hebrejskom i arapskom jeziku, koji su svjedočanstvo različitih korisnika i vlasnika kroz vjekove. Astrolabi su instrumenti za kartiranje nebeskih tijela i korišteni su za navigaciju, astronomiju i astrologiju.

Astrolab je vjerovatno stečen kao dio kolekcije plemića iz 17. vijeka, a proučavanjem njegovog stila i natpisa otkriveno je da je bio u upotrebi u islamskom svijetu. Hebrejski natpisi sugeriraju da je astrolab putovao iz Španije ili Sjeverne Afrike do Italije, gdje je kružio među jevrejskom dijasporom.

Neki od natpisa na astrolabu govore o molitvama i vlasnicima, dok su ispravke geografskih koordinata dodate kasnije za latinske ili italijanske govornike. Ovo otkriće pruža uvid u bogatu istoriju kulturne razmjene i međusobnog uticaja različitih civilizacija.

Gigante ističe da je Veronski astrolab primjer islamske, jevrejske i evropske kulture koje su se preplatile kroz vjekove. Ovaj artefakt svjedoči o godinama i vijekovima kulturnih razmjena i miješanja koje su obogatile svjetsku baštinu.
—

Otkriće srednjovjekovnog astronomskog instrumenta koje svjedoči o kulturnoj razmjeni i raznolikosti u prošlim vremenima pokazalo se kao izuzetno važno otkriće koje osvjetljava bogatu istoriju različitih naroda. Veronski astrolab, otkriven u italijanskom muzeju, datira iz 11. vijeka i otkriva slojeve različitih korisnika i vlasnika kroz vjekove.

Istraživačica Federisija Gigante sa Univerziteta u Kembridžu detaljno je proučila astrolab sa brojnim natpisima na hebrejskom i arapskom jeziku, koji svjedoče o različitim kulturama i običajima. Astrolabi su bili važni instrumenti za kartiranje nebeskih tijela i korišteni su za navigaciju, astronomiju i astrologiju.

Astrolab je vjerovatno stečen kao dio kolekcije plemića iz 17. vijeka, a proučavanjem njegovih karakteristika otkriveno je da potiče iz islamskog svijeta. Natpisi na hebrejskom sugeriraju da je astrolab putovao iz Španije ili Sjeverne Afrike do Italije, gdje je bio u upotrebi među jevrejskom dijasporom.

Neke od natpisa na astrolabu govore o molitvama i vlasnicima, dok su ispravke geografskih koordinata dodate kasnije za latinske ili italijanske govornike. Ovo otkriće pruža uvod u kompleksnu istoriju kulturne razmjene i međusobnog uticaja različitih civilizacija koje su oblikovale svjetsku baštinu.

Gigante ističe da je Veronski astrolab primjer islamske, jevrejske i evropske kulture koje su se preplatile kroz vjekove. Ovaj artefakt svjedoči o godinama i vijekovima kulturnih razmjena i miješanja koje su obogatile svjetsku baštinu. Njegovo otkriće otvara prozor u prošlost i pruža uvid u bogatu istoriju različitih naroda i njihove interakcije kroz vjekove.