Preminuo književnik i prevodilac Ivan Ivanji

Stefan Milosavljević аватар

Ivan Ivanji je bio važan književnik, prevodilac i autor, čije je delo obeležilo srpsku književnost. Rođen je u jevrejskoj lekarskoj porodici u Zrenjaninu, a njegovi roditelji su ubijeni nakon nemačke okupacije 1941. godine. Ivanji je preživeo nacističke koncentracione logore Aušvic i Buhenvald, što je obeležilo njegov život i stvaralaštvo.

Nakon preživljene traume koncentracionih logora, Ivanji je bio neumoran u svojoj književnoj karijeri. Napisao je 26 romana, od kojih su neki pisani na srpskom, a neki na nemačkom jeziku. Prevodio je poznate autore poput Danila Kiša i Davida Albaharija sa nemačkog jezika, dok je mađarsku poeziju prevodio na srpski jezik. Ivanji je pisao i drame, knjige za decu, memoare, eseje i tri zbirke pripovedaka.

Pored svoje književne karijere, Ivanji je radio kao nastavnik nacrtne geometrije i novinar. Bio je umetnički direktor Savremenog pozorišta u Beogradu, zamenik upravnika Narodnog pozorišta i prevodilac za nemački jezik za Tita. Ivanji je bio veoma aktivan i angažovan u svetu književnosti i kulture.

Ivan Ivanji preminuo je 9. maja na Dan pobede nad fašizmom u 96. godini života. Njegova smrt predstavlja veliki gubitak za književni svet, ali će njegovo delo i njegova sećanja na stradanja tokom Drugog svetskog rata ostati kao važan deo srpske književnosti.

Njegov poslednji nastup u vajmarskom pozorištu bio je književno veče posvećeno bauhausu pod nacional-socijalizmom, gde je čitao iz svog romana „Slova od kovanog gvožđa“. Ivanji je bio veoma posvećen svom književnom stvaralaštvu do poslednjeg trenutka, a njegova strast prema književnosti ostaje kao primer svima u književnom svetu.

Ivan Ivanji je bio simbol borbe i preživljavanja, čije su knjige i dela ostavili dubok trag u srpskoj književnosti. Njegova životna priča i iskustva tokom nacističkih koncentracionih logora inspirisala su mnoge generacije čitalaca i ostavila snažan utisak na celokupnu književnu scenu.

Ivanji je isticao da je svaki dan posle logora doživljavao kao poklon i da se osećao kao pobednik samim tim što je preživeo strahote Drugog svetskog rata. Njegova posvećenost književnosti i kulturi ostavila je neizbrisiv trag u srpskoj književnosti, a njegova dela će nastaviti da inspirišu i osvajaju čitaoce širom sveta.

Njegova smrt je ostavila veliku prazninu u svetu književnosti, ali će njegova dela i sećanja na stradanja i preživljavanje tokom nacističkih logora zauvek ostati kao važan deo srpske književne baštine. Ivan Ivanji će ostati upamćen kao izuzetan književnik i prevodilac, čije je delo obeležilo jedno vreme i inspirisalo mnoge generacije čitalaca.

Stefan Milosavljević аватар

Više članaka i postova