Britanski naučnici su postigli značajan napredak u dešifrovanju svitaka papirusa koji su uništeni tokom erupcije Vezuva pre 2.000 godina. Ovi svici, koji su pronađeni u Pompejima, predstavljaju jedne od najstarijih pisanih dokumenata iz antičkog sveta. Koristeći napredne tehnike veštačke inteligencije (AI), istraživači su uspeli da naprave prvu fotografiju unutrašnjosti jednog od svitaka koji se čuvaju u biblioteci Univerziteta u Oksfordu.
Erupcija Vezuva, koja se dogodila 79. godine pre nove ere, izazvala je katastrofu koja je uništila gradove Pompeje i Herculaneum. Tokom ovog događaja, mnogi svitci su se zapalili, a njihovo očuvanje postalo je gotovo nemoguće zbog velike temperature. S obzirom na to da su ovi svici od papirusnog materijala izuzetno krhki, tradicionalne metode dešifrovanja su često bile neuspešne.
Tim naučnika iz Oksforda, koji je bio uključen u ovaj projekat, primenio je inovativne tehnike mašinskog učenja kako bi analizirali slojeve papirusnih svitaka. Ova metoda omogućava istraživačima da „pročitaju“ ono što je nekada bilo napisano, iako su svici uništeni. Korišćenjem skenera visoke rezolucije, zajedno sa AI algoritmima, naučnici su uspeli da identifikuju i analiziraju tekst koji je bio nevidljiv golim okom.
U okviru ovog projekta, poznatog kao Vesuvius Challenge, istraživači su se suočili sa izuzetno složenim izazovima. Iako su mnogi svici bili oštećeni i spaljeni, tim je uspeo da izvuče delove teksta i slike koje su bile skrivene unutar slojeva papira. Ovo otkriće ne samo da baca novo svetlo na istoriju i kulturu Rimskog Carstva, već takođe pruža uvid u svakodnevni život ljudi tog doba.
Profesor Richard Ovenden, jedan od vođa istraživanja, istakao je koliko je važno korišćenje moderne tehnologije u očuvanju istorijskih dokumenata. „Ovo je samo početak. Nadamo se da će naša istraživanja otvoriti nove puteve za proučavanje antičkih tekstova koji su do sada bili izgubljeni za čovečanstvo“, rekao je on.
Osim naučne vrednosti, ova otkrića imaju i značajan kulturni značaj. Svi svici iz Pompeja sadrže informacije koje mogu pomoći u razumevanju filozofskih, religijskih i društvenih ideja koje su oblikovale tadašnje društvo. Istraživači veruju da će ova metoda dešifrovanja pomoći u ponovnom otkrivanju izgubljenih dela antičke književnosti.
U svetu u kojem se digitalizacija i veštačka inteligencija sve više koriste, ovo istraživanje predstavlja savršen primer kako tehnologija može da pomogne u očuvanju i razumevanju naše zajedničke prošlosti. Dok se istraživači nastavljaju boriti sa izazovima dešifrovanja, njihova otkrića podstiču nadanje da će još mnogi tajni svici iz prošlosti biti otkriveni i da će doneti nova saznanja o našoj istoriji.
